-
1 Ruf
m -(e)s, -eder Ruf der Glocke — призывный звон колокола; набатdem Ruf des Schicksals folgen — следовать зову судьбы3) приглашение, вызовer erhielt einen Ruf an die Universität — он получил приглашение работать в университете ( о профессоре)4) репутация, славаeinen guten ( schlechten) Ruf haben — иметь хорошую ( дурную) репутацию, пользоваться доброй ( дурной) славойsich (D) den Ruf eines guten Arztes erwerben — приобрести репутацию хорошего врачаsich eines guten Rufes erfreuen — пользоваться хорошей репутацией; быть уважаемым человекомetwas auf einen guten Ruf geben — дорожить своей репутациейim Ruf der Gelehrsamkeit stehen — слыть учёным; быть известным своей учёностьюim Ruf eines Strebers stehen — слыть карьеристом; быть известным как карьеристj-n in üblen Ruf bringen — создать кому-л. дурную славу; ославить кого-л.6) охот. манок, свисток для приманивания дичи -
2 Ruf
m <-(e)s, -e>1) крик; возглас2) призыв, обращение, зов; кличauf den érsten Ruf — по первому зову
dem Ruf des Hérzens gehórchen высок — внимать голосу сердца
dem Ruf des Hérzens fólgen — идти по зову сердца
der Ruf der Wíldnis — зов природы
der Ruf zur Órdnung — призыв к порядку
3) тк sg приглашение [назначение] на (университетскую)должностьéínem Ruf fólgen / áblehnen — принять /отклонить назначение
4) тк sg репутацияein Geléhrter von Ruf — учёный с репутацией
in gútem / schléchtem Ruf stéhen* — пользоваться хорошей / дурной репутацией
auf séínen Ruf hálten* — дорожить своей репутацией
éíne Fírma von Ruf — фирма с репутацией
j-n in schléchten [üblen] Ruf bríngen* — создать кому-л дурную славу
sich éínes gúten Rufes erfréúen книжн — пользоваться хорошей репутацией, быть на хорошем счету
5) тк sg номер телефона -
3 зов
-
4 зов
зов м Ruf m 1a он пришёл по первому зову er kam auf den ersten Ruf -
5 auf den ersten Ruf
предл.общ. по первому зову -
6 Ruf
См. также в других словарях:
По первому зову в гости не ездят. — (обычай). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗВАТЬ — ЗВАТЬ, зывать к кому, взывать, восклицать, кричать о помощи; | кого, кликать, призывать, подзывать, приглашать; именовать, называть, чествовать по имени. Напрасно звал я о помощи, на помощь, все пусто! Знать, не маливался ты, к Богу не зывал!… … Толковый словарь Даля
ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Барабашов — Барабашов, Николай Павлович Николай Павлович Барабашов Дата рождения: 18 (30) марта 1894(1894 03 30) Место рождения: Харьков, Российская империя Дата смерти: 29 апреля 1971 … Википедия
Николай Барабашов — Николай Павлович Барабашов, фамилия до 1920 х писалась Барабашев (18 (30) марта 1894, Харьков 29 апреля 1971) советский астроном, академик АН УССР (1948), Герой Социалистического Труда (1969). Содержание 1 Биография 2 Награды и звания … Википедия
Николай Павлович Барабашов — Николай Павлович Барабашов, фамилия до 1920 х писалась Барабашев (18 (30) марта 1894, Харьков 29 апреля 1971) советский астроном, академик АН УССР (1948), Герой Социалистического Труда (1969). Содержание 1 Биография 2 Награды и звания … Википедия
Османская феодальная империя — К концу XV столетия Османское государство в результате завоевательной политики турецких султанов и военно феодальной знати превратилось в обширную феодальную империю. В её состав входили Малая Азия, Сербия, Болгария, Греция, Албания, Босния,… … Всемирная история. Энциклопедия
СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (СРН), крупнейшая черносотенная организация, созданная в н. ХХ в. для борьбы с революцией под лозунгом «Православие, Самодержавие, Русская Народность». СРН был создан в окт. нояб. 1905 в самый разгар революции. Вдохновителем его создания был иг.… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Михаил Андреевич (князь верейский) — Михаил Андреевич князь Верейский, сын Андрея Дмитриевича , можайско верейского князя. Умер в 1486 г. При великих князьях московских Василии II и Иване III сохранил свое владетельное положение, держа их сторону и помогая им оружием по первому зову … Биографический словарь
Рихтер, Юлий Иванович фон — епископ, вице президент Евангелическо Лютеранской Консистории; родился в Курляндии 14 декабря 1808 г.; в 1825 г. поступил на богословский факультет Дерптского Университета, где в 1828 г. окончил курс со званием кандидата богословия, после чего в… … Большая биографическая энциклопедия
Ястржемский, Иван Андреевич — врач статистик, ординатор херсонской земской больницы, писатель; родился в 1837 году. Медицинское образование получил в Киевском университете св. Владимира, из которого был выпущен в 1861 году со званием лекаря. Вскоре после этого он получил… … Большая биографическая энциклопедия
